Du behøver ikke skjule dig.
Jeg sagde forsvind! Kom ikke tilbage!
Eric, den fortabte rockstjerne.
Mange spørgsmål fløj gennem mit hoved.
Hvad fik ham til at skjule sig så længe?
Hvad var han bange for? Spillede han stadig musik?
Blev han hjemsøgt af musikken? Hvordan købte han ind?
Kunne jeg nå tilbage til lejren inden musicalen?
Jeg hørte, at Katie er lun på Andy,
selvom hun kommer sammen med en Tigerklo.
Alt i orden?
Du ser ud, som om du har set et spøgelse.
Ja, har du set Eric?
Det skal nok passe. Men hvad med det bryst, du skylder mig?
- Nu skal du ikke være sådan. - Få det overstået.
Tak.
Vil du med til musicalen?
Nej, vi mødes derhenne.
Hvad pokker ved du overhovedet om proto-punk?
Jeg ved, det er musikkens fortid, nutid og fremtid.
Kom. Jeg skal vise dig noget.
Kom, tag min hånd.
Jeg bider ikke.
Released on www.DanishBits.org
KLOKKEN 19.30
SHOW I AFTEN! ELECTRO-CITY
Føler I jer ensomme?
Når stjernerne tindrer,
bør jer, der holder af lidt drama i musikken,
tage hen til teateret,
hvor Ildstedets egne stjerner oplyser natten
med en opførelse af Broadway-hittet Electro-City.
Biavleren spinner stemningen
og spiller de kendte sange her på WCFW.
Kom så, dansere. I hilser...
Spark, fire, fem...
Af vejen! Her kommer kostumerne.
Premiereaften!
Brølet fra sminken, gulvbræddernes knirken,
alle ude bag kulissen, alene med dæmonerne,
nervøse og liderlige og rasende.
Jeg kunne spise en hel bradepandekage!
Kan du huske, da jeg pruttede på dig, og du blev forelsket i mig?
Vi skal snart på scenen.
Kan du huske, hvordan du smilede til mig?
Ja, det husker jeg. Jeg smiler meget.
Jeg er en smilende person. Det er ikke noget særligt.
For fanden, Katie.
Hvorfor er du så overlegen?
Du lever blandt skyerne.
Sådan mente jeg det ikke.
Hvad spiser du deroppe i skyerne? Filet ming-ong?
Ved du, hvad vi får til middag hjemme hos os? Ingenting.
Af og til kylling.
Der kan man bare se.
Min Katie er vist ved at komme til fornuft.
Den lille, hjemløse knægt blev vist ked af det.
Han vasker garanteret de underdrenge med billigt vaskepulver.
Et eller andet ukendt mærke.
Jeg vurderer, at Katie er på vej over til mig nu.
Til ballet!
Undskyld mig.
- Undskyld. - Undskyld mig.
- Hej, Kevin. - Hej.
Undskyld. Gider du flytte dig?
Hej, Kevin!
Hej, Amy. Jeg så dig ikke.
Førsteret.
Coop,
du kan sidde her, dine balder er varme, og det er godt,
men der er en ledig plads lige her.
Kevin, Kyle vil vist gerne sidde sammen med dig...
- Jeg sidder fint her. - På plads!
Find jeres pladser!
Se her. Hvad med, om jeg er kasketmanden?
Find jeres pladser!
- Hvor får du det fra? - Improvisation.
Find jeres pladser, alle sammen!
- Jeg ville gå amok. - Ben, din plads!
Undskyld, vi hygger os bare.
- Find jeres pladser! - Okay.
Vi har hørt dig. Tak.
- Formelt set har vi en plads. - Ja!
Min imma, min mor, hun kommer fra... Hun spillede med i et stykke som barn.
- Ja. - Hun sang på scenen.
En sang: "Sixpence."
Her er lidt koldt, hvad?
Tag min sweatshirt.
- Nej, jeg klarer det. - Nej, værsgo.
- Nøj, tak. - Det var så lidt.
- Hvordan har I det, alle sammen? - Hej!
- Velkommen til showet! - Shabbat shalom.
Mand, herovre!
Mand!
Retro, metro Åh gud, Reacto!
Heathrow, hele verden
Robo-vrøvlerier Samfundets rotteræs...
F-Ø-R-S-T-E-R-E-T. Det betyder førsteret.
Electro-City
Amen, omen Hvem kan man tro på?
Han sagde, hun sagde
Termonuklear trussel
Hvide linjer, sort ansigt
Beregner, telefonspor Electro-City
I New York
Kendt som Electro-City
Jeg tror jeg vil kunne lide det her!
Ja!
Flot!
Undskyld. Vi var på et hotel.
Der skete ikke noget seksuelt. Vi så bare tv og sov.
Husk at lade mig om at tale.
Xenstar vil indgå forlig,
men det ønsker vi ikke. Sagen skal for retten.
Ih, du milde.
Du godeste.
Er du Jim Stansel?
Er du gammel nok til at stemme?
Jeg er gammel nok til at skide på dit grimme fjæs.
Jeg vil lade, som om jeg ikke hørte det.
Jeg skal nok gøre det hurtigt og nemt,
for jeg har en middagsaftale. Sagen fortjener ingen retssag.
Beviserne er allerhøjst indicier,
baseret på spekulationer, rygter, æreskrænkelse,
injurier og bagvaskelse.
Vi er tæt på at modsagsøge jer tilbage til stenalderen.
Hvad med at glemme det hele,
så vi kan komme herfra og nyde aftenen?
Det tror jeg ikke.
Jeg kan ikke se dem. Hvad laver de?
Min klient betragter det som et krænkende søgsmål.
For at det forsvinder,
er vi parate til at tilbyde et forlig,
der lyder på fem millioner dollar, hverken mere eller mindre.
Mener du, at hvis vi ville have mindre end fem, så ville du sige nej?
Det var det, jeg sagde.
Det er mange gysser.
Du kan købe barberskum
til at fjerne dit lille overskæg.
Nej. Det her handler ikke om penge.
Det handler om at give en gruppe unge i Waterville i Maine
en sommer fyldt med latter og sjov,
uden at de dør af radioaktiv gift i jorden.
Men du har måske glemt, hvordan det er at være ung?
Hold da kæft.
Jeg nød talen, Jim,
og holder du engang foredrag,
vil jeg sikre billetter til mig og mine venner,
men lige nu er jeg sulten. Har vi en aftale eller ej?
Niks.
Det har vi ikke. Vi ses senere i aften i retten.
Jim Stansel, er du skør?
Tværtimod. Jeg har intet at tabe.
Det gør mig ikke skør, men farlig.
Farlig er ikke det modsatte af skør.
Er det ikke? Hvad er det modsatte af skør?
- Tilregnelig. - Nej.
Det modsatte af skør er... tilregnelig.
- Jeg tror, han har ret. - Gider du godt at flytte dig?
Du er anholdt for mord.
- Jeg gjorde det ikke. - Sig det til dommeren!
Mor, er du stolt af mig?
Du opdrog mig godt Nu er jeg i fængsel
Drømmen er slut
Inde i min celle
Vil retfærdighed ske fyldest?
Se godt på mig nu
KLOKKEN 20
Krydsforhør, hr. Stansel?
Ja, tak, høje dommer.
Hr. Fleck, er det ikke sandt,
at De fik en lukrativ pension af Xenstar
- til gengæld for, at De tav? - Protest, irrelevant.
Godkendt.
Hr. Stansel, De er på glatis.
Hvad foregår der?
Undskyld, men jeg kan ikke. Nogle gange vinder Goliath.
- Hr. advokat? - Ja?
Jeg mente hr. Stansel. Fortsætter De?
Ikke flere spørgsmål.
Swingpjat, swingpjat S-W-I-N-G-P-J-A-T
- Plissé - Silkerevers
For fuld hammer, direkte i helvede
I mit hoved sød ser du ud
Med armene rundt om min swingpjattedragt
Swing, swingpjattedragt!
Pause!
Sikke en første akt.
- Hvad synes du om det? - Det er godt.
- Ja. - Ja.
Det er vores første date som gift par.
- Og første nogensinde. - Ja.
Hej, Gail.
Hej... Gene.
- Det føles underligt at sige. - Ja.
Man skal vænne sig til det.
- Du ser godt ud. - I lige måde.
Jeg kan godt lide bandanaen, skægget og den halve bluse.
Det er meget anderledes.
- Det er min mand, Jeff. - Hej, Jeff, ja!
- Vi mødte hinanden ved brylluppet. - Ja.
Laver du stadig hånd...
Håndarbejde? Ja, det gør jeg stadig. Er du stadig...
Kok? Jeps.
- Jeg må hellere smutte. - Ja.
Pas godt på hende, ikke?
Det gør jeg. Det lover jeg dig.
- Han er en fin fyr. - Ja.
Hvad tænker du på?
Jeff, jeg tænker bare... Det er dumt.
Vi er gift nu. Vi fortæller hinanden alt.
Jeg kendte ikke Gene. Men jeg kender heller ikke dig.
- Det er rigtigt. - Jeg har det bare sådan,
at jeg ikke ved, om jeg er klar.
- Vi kan finde en løsning. - Nej, det tror jeg ikke.
Jeg tror, jeg vil skilles.
Ja. Det er det rigtige at gøre.
Er du ked af det?
Jeg er bare skuffet over, at vi aldrig fuldbyrdede vores ægteskab.
Så, sex med eksen?
- Ja, kom. - Hvin!
Du er den eneste, der har hørt det, siden vi optog det i '74.
- Hvad synes du? - Det er fedt lydmæssigt.
Orkestreringerne mellem lead og basguitar,
beslutningen om at skifte til en 9/8 tidssignatur til forkoret.
Eric... du er et geni.
At være et geni er en forbandelse.
Jeg har en masse poesi inde i mig, men det sidder fast.
Min musik er et fængsel, jeg selv har skabt.
Hvad har jeg tilbage?
Intet.
- Men musikken er inde i dig. - Hvor?
Lige her.
Hvor den altid har været.
Den slår. Den slår inde i dig.
Det er ligegyldigt.
Jeg har arbejdet på den her sang i årevis.
Der er noget galt. Jeg kan ikke finde ud af det.
Prøv det her.
Ja.
- Ja. - Ja.
- Kan du høre det? - Ja.
To minutter!
Tak, to minutter!
Andy, har du set min glittervest? Den er forsvundet.
- Jeg synes, det går vældig godt. - Det synes jeg også.
Må jeg fortælle dig noget?
- Jeg vil også fortælle noget. - Dig først.
- Vi siger det på samme tid. På tre.
- Okay. - En, to, tre.
Jeg har været dig utro.
- Med hvem? - Med hvem?
Vi siger med hvem på samme tid.
En, to, tre.
Med hvem?
Lad os nu sige, hvem det var
- på tre. - Okay.
En, to, tre.
- McKinley. - Claude Dumet.
- Hvad? - Hvad?
- Er han ikke bøsse? - Er han ikke hetero?
Jeg var sammen med en pervers, gammel mand, du var sammen med McKinley.
Vi begår jo alle fejl.
Jeg tror, jeg er forelsket.
Undskyld. Jeg vidste det ikke, før jeg tog swingpjattedragten på.
- Det er okay. - Er det?
Ja, det er fint. Det er helt fint.
Stadig venner?
- Naturligvis. Venner? Ja, afgjort. - Okay!
Du er altså den bedste.
Okay!
Det er en retssag! Du kan ikke bare gå!
Folks liv er i fare!
- Red os. - Håbet er ude.
Vi gjorde vores bedste, men det var ikke godt nok.
Din lejr og mænd, kvinder og børn vil dø,
men jeg kan intet gøre. Det er rædsomt.
Vent!
Der er et bevis mere.
Fantastisk! Tak!
Skal jeg dø? Sig det ligeud.
Ikke på min vagt.
Jeg vil gøre alt, om jeg så skal indgive 1.000 appelsager!
Godt, for jeg er ikke bange for at dø.
Men jeg er bange for at miste dig.
Hvorfor er du så ond?
Jeg er bare ærlig.
Kærlighed er den eneste dom
Du kommer til at udstå
Var kærlighed en forbrydelse
Så afsoner jeg fra 40 til for evigt
Du er altså en lort.
Hvorfor synger du ikke bare sangen, din...
Jeg mærker gnisten!
- Lort. - Møgkælling.
Jeg mærker gnisten!
Det er så mærkeligt
Disse gnister
Af kærlighed
Endnu et fantastisk Tigerbal.
Hej, drenge.
Hej, Blake. Du ser fin ud i crepon.
Hvor er din pigelil?
Hvor land og by mødes?
Eller er du land til hendes barm...
by. Hendes by.
På grund af barm.
Hvor er Katie?
- Hun kommer. - Venter du stadig?
Skulle der ske ændringer,
og du kunne tænke dig et lækkert skår på din arm,
så ved du, hvor jeg er.
Whitney, har du fået monogram på din kjole?
Hvor er du strid!
Der var engang, hvor ingen af Blake McCarthys piger
turde lade ham vente.
Jeg advarede dig jo mod at rode i møget, Blake.
Man ender med møg på hænderne.
Og armene.
Alle par bedes indtage dansegulvet.
Hurra! En foxtrot!
Hey, dommer!
Jeg skal vise jer dem her.
Hvad er nu det? Protest, høje dommer!
Afvist. Jeg tillader det.
Her er de disketter, der indeholder alle beviserne mod Xenstar.
Beviser, siger du? Lad mig se...
Set i lyset af de nye beviser, der lige er kommet frem,
finder retten Xenstar skyldig i alle anklager!
Jeg beordrer dem herved
til at fjerne det giftige søle fra skoven ved Ildsteds-lejren.
Ikke ringe, Jim. Det lykkedes dig.
Hvad med at tage i klubben på søndag?
Vær fjerdemand.
Beklager, Martinson, det kan jeg ikke.
Jeg er optaget.
Godt spillet, Jim.
Godt spillet.
Tak.
- Tillykke. - Du gjorde det.
Lad klienten vide, at vi overgår til plan B. Ring til Falken og mobilisér tropperne.
De sataner ved sgu ikke, hvem de har med at gøre.
Hvad er det for en metalting?
Ikke noget.
Dødsgangsboogie Tryk på kontakten, du steger
Boogie woogie! Boogie woogie!
Jethros hvalp Dipple-dipple-do-svap
Chokoladekage
Er livet ikke sjovt
Boogie woogie du bliver stegt
Vent!
Det er guvernøren!
Han siger: "Henret ham!"
Nej!
Ih, du milde.
Uventet.
Ja, jeg er død
Ja, jeg er et spøgelse
Men jeg har stadig den ene ting
Jeg ønskede mig mest
- Det er dig! - Det er dig!
Mærk gnisten!
Det er dig!
Mærk gnisten!
Electro-City for altid!
Det store spring!
Jeg er bange.
Nej, jeg holder dig.
Sådan!
Jeg slår den skiderik ihjel! Kom!
Åh, nej!
Electro-City er et grusomt sted at bo.
Ja, du fandt ud af det. Du fandt...
Du fandt ud af mig.
Min redaktør advarede mig om ikke at komme for tæt på historien.
Men jeg var ved at blive til historien. Det var på tide at gå.
Lindsay, sangen er endelig færdig!
Lindsay!
Bravo! Forestillingen forløb perfekt!
- Ja, det gjorde den. - Hør her.
Jeg opfører Dreamcoat på Winter Garden.
Jeg skal bruge en ny assistent. Er det noget for dig?
Jeg kan ikke tage med dig.
Det er din spøg, ikke?
Jeg hører til her i Ildsteds-lejren.
I øvrigt er jeg 16 år gammel.
Vores forhold er fuldstændig upassende.
- Andy! Katie! - Kom så!
Bare rolig.
En dag vil du gøre en mindreårig pige meget lykkelig.
Det var sødt sagt. Vi ses.
Det var utroligt. Sådan har jeg aldrig følt før.
- Du var fantastisk! - Du var fantastisk!
Se, mit hjerte banker. Kan du mærke det?
Også mit. Mærk det!
Men det var bare skuespil, ikke?
Jeg mener, det var ikke ægte.
Du har en kæreste, og jeg er ham, der prutter på dig og får dig til at smile.
Ja.
Det var bare skuespil.
Katie! Andy!
De kalder på os.
Vi burde nok gå derud igen, ikke?
Ja.
Det er vist sådan, skuespillere gør.
De spiller rollen, ikke?
Ja. Ja, det gør de nok.
Sagen handlede ikke om stor mod lille eller om ret mod uret.
Den handlede om at tro på sig selv.
Og jeg var ikke alene deroppe.
Det var ikke lykkedes uden hjælp fra...
- Uden hjælp fra hvem? - Lad os bare sige...
tre venner, jeg aldrig glemmer.
Taler De om Deres hjerne, hjerte og mod?
Det var lidt af et spring, men ja, og det må du gerne citere mig for.
- Hvad er den lækre advokats næste sag? - Nu må I stoppe.
Jeg rødmer helt. Jeg er højest moderat tiltrækkende.
Vi er færdige her. Vi skal tilbage til lejren.
Jeg glæder mig til at fortælle Mitch og Gene nyheden.
Se lige Jim. Jeg er så stolt af ham.
Hr. Stansel?
Jeg har tid til et spørgsmål mere.
Jim!
Åh, gud!
Ikke programmeret til at beregne død.
- Jeg fryser. - Jeg er hos dig.
Beth, du reddede lejren.
Nu skal du redde...
dåsen.
Ripped and synced by DBRETAiL